Zuerst stirbt Winnetou (endgültig), dann stirbt die Happy Sound Maschine James Last und als großes Abgangsfinale verlässt Pinola auch noch den Club. Aber es gibt auch Lichtblicke zu vermelden, denn im Aquarium wurde heute neues Leben gesichtet. Die erste Fischnachzucht, die Kids sind von den Socken.