Hätte ich das Backup nicht ausgeschalten, hätte ich heute morgen das Update auf iTunes 10.5 rückgängig machen können. Habe ich aber nicht und deshalb habe ich genau dieses Problem: iTunes 10.5 does not load shared library files. Das ist ärgerlich.
Jetzt habe ich Time Machine wieder am Laufen, damit es mir aber nicht wieder den Rechner so gnadenlos ausbremst habe es mit TimeMachineScheduler gepimt. Das scheint mir ein guter Kompromiss zu sein.